'上がる(あがる): 오르다'의 다양한 표현 완벽 정리! 💬

 

안녕하세요, 여러분! 😊
오늘은 '오르다'라는 의미를 가진 일본어 표현들을 깊이 있게 알아보려고 해요. '오르다'는 상황과 뉘앙스에 따라 다르게 사용하는 단어들이 있어요. 각각의 뉘앙스를 확실히 이해하면 일본어가 훨씬 자연스러워질 거예요! 🚀

---

1. 上がる(あがる): 기본적인 '오르다'!

 JLPT N4 

'上がる'는 가장 일반적인 '오르다'로, 위치나 상태가 위로 이동하거나 향상되는 것을 의미합니다.

 

사용 예시

• 물리적 상승

"飛行機が空に上がる。"
(비행기가 하늘로 올라간다.)

• 상태의 상승

"給料が上がる。"
(급여가 오른다.)

 

👉 TIP: 단순히 위치나 상태가 올라가는 경우 '上がる'를 사용하세요!

---

2. 登る(のぼる): 산이나 높은 곳을 오를 때! ⛰️

 JLPT N5 

'登る'는 주로 산, 계단, 높은 곳을 물리적으로 오르는 것을 의미합니다. 등반과 관련된 상황에서 자주 쓰입니다.

 

사용 예시

"富士山に登る。"
(후지산에 오른다.)

"階段を登る。"
(계단을 오른다.)

 

👉 TIP: 산이나 계단처럼 노력이 필요한 물리적 상승에는 '登る'를 사용하세요.

---

3. 上る(のぼる): 넓은 의미의 '오르다'

 JLPT N5 

'上る'는 '登る'와 비슷하지만, 물리적 오름뿐 아니라 비유적 상승에도 사용됩니다.

 

사용 예시

• 물리적 오름

"川を上る。"
(강물을 거슬러 오른다.)

• 숫자의 상승

"売り上げが百万円に上る。"
(매출이 백만 엔에 이른다.)

 

👉 TIP: '登る'는 물리적 오름에 국한되지만, '上る'는 물리적, 비유적 상승 모두에 사용됩니다.

---

4. 就く(つく): 직책이나 자리로 올라가다! 💼

 JLPT N3 

'就く'는 어떤 직책이나 지위에 오르다는 의미로, 추상적인 '오르다'를 나타냅니다.

 

사용 예시

"彼は社長の地位に就いた。"
(그는 사장 자리에 올랐다. )

"新しい仕事に就くのは緊張する。"
(새로운 직책에 오르는 것은 긴장된다. )

 

👉 TIP: 직책, 직위에 오르는 경우 '就く'를 사용하세요.

---

5. 盛り上がる(もりあがる): 분위기가 한껏 '올라가다'! 🎉

 JLPT N1 

'盛り上がる'는 주로 감정이나 분위기가 고조되는 상황에서 사용됩니다.

 

사용 예시

"パーティーが盛り上がる。"
(파티 분위기가 고조된다.)

"観客が盛り上がる。"
(관객이 흥분한다.)

 

👉 TIP: 파티, 이벤트, 감정 등 분위기와 관련된 상승에는 '盛り上がる'를 사용하세요!

---

6. 嵩む(かさむ): 비용, 양이 '오르다'

 JLPT N1 

'嵩む'는 주로 비용, 양, 부담이 많아지는 상황에서 사용됩니다.
보통 부정적인 맥락에서 많이 쓰이죠.

 

사용 예시

"出費が嵩んでしまった。"
(지출이 늘어나 버렸다.)

"家賃が嵩んで困っている。"
(월세가 올라서 곤란하다.)

 

👉 TIP: 물리적 높이가 아닌, 부담되는 양적 증가를 표현할 때 사용하세요.

---

7. 비슷한 표현들, 알면 더 풍부해져요! 🌟

1) 昇る(のぼる)

•  JLPT N5 
• '登る'와 비슷하지만, 주로 해나 달이 떠오르다는 자연 현상을 표현합니다.
  • 예: "太陽が昇る。"
    (태양이 떠오른다.)

2) 駆け上がる(かけあがる)

•  등급 없음 
• '달려서 오르다'라는 의미로, 빠르게 상승하는 움직임을 표현합니다.
  • 예: "階段を駆け上がった。"
    (계단을 뛰어올랐다.)

3) 昇進する(しょうしんする)

•  JLPT N1 
• 직장에서의 승진을 의미합니다.
  • 예: "彼は部長に昇進した。"(그는 부장으로 승진했다.)

4) 跳ね上がる(はねあがる)

•  등급 없음 
• 갑자기 튀어 오르는 느낌으로, 가격이나 숫자가 급격히 상승할 때 사용됩니다.
  • 예: "ガソリンの価格が跳ね上がった。"
    (휘발유 가격이 급등했다.)

5) 増える(ふえる)

•  JLPT N4 
• 단순히 '늘어나다'는 뜻으로, 수량이나 양이 증가할 때 사용됩니다.
  • 예: "人口が年々増えている。"(인구가 해마다 늘고 있다.)

---

차이점 요약 📝

上がる(あがる)	(단순히) 올라가다	위치, 상태, 급여 등 모든 상승 상황	가장 기본적인 '오르다'
登る(のぼる)	(산, 계단을) 오르다	높은 곳을 물리적으로 오를 때	물리적 노력 필요
上る(のぼる)	올라가다 / 도달하다	물리적 오름과 비유적 상승 모두 가능	숫자, 위치의 도달 표현 가능
就く(つく)	(직위에) 오르다	직책, 역할에 오를 때	직업적 맥락에서 사용
盛り上がる(もりあがる)	(분위기나 감정이) 고조되다	감정, 분위기가 고조되는 상황	파티, 이벤트 등에 적합
嵩む(かさむ)	(비용이나 양이) 늘어나다	지출, 빚 등의 양적 증가	물리적 높이보다는 부담되는 양의 증가 표현