'開ける(あける):열다'의 다양한 표현들 정리! 💬

 

안녕하세요, 여러분! 😊
오늘은 '열다'라는 의미를 가진 일본어 표현들의 차이를 알아볼게요. 각 단어는 상황에 따라 미묘하게 다른 뉘앙스를 가지니, 함께 하나씩 차근차근 살펴보도록 해요! 🚪✨

---

1. 開ける(あける): 가장 기본적인 '열다'!

 JLPT N5 

'開ける'는 문, 창문, 병뚜껑 등 물리적으로 무언가를 여는 상황에서 사용하는 가장 기본적인 단어입니다.

"窓を開けてください。"
(창문을 열어주세요.)

"この箱はどうやって開けるの？"
(이 상자는 어떻게 여나요?)

 

👉 TIP: '開ける'는 누군가가 의도적으로 열어야 하는 상황에서 사용하는 타동사입니다.

---

2. 催す(もよおす): 행사나 이벤트를 '열다'! 🎉

 JLPT N1 

'催す'는 행사나 이벤트를 개최하다는 의미로 사용됩니다. '열다'라는 의미가 물리적 행위보다는 사회적, 추상적 상황에 어울립니다.

"会議を催す予定です。"
(회의를 열 예정입니다.)

"花見の宴を催した。"
(벚꽃놀이 연회를 열었다.)

 

👉 TIP: '催す'는 주최자가 주도적으로 어떤 행사를 조직하고 열 때 사용됩니다.

---

3. 割く(さく): 시간을 '내다' 또는 공간을 '열다'! ⏰

 JLPT N1 

'割く'는 시간, 공간, 노력 등을 할애하거나 내는 의미로 사용됩니다. 직접적인 '열다'는 아니지만, 어떤 목적을 위해 비우거나 내어주는 행동을 표현할 때 자주 쓰입니다.

"忙しい中、時間を割いてくれてありがとう。"
(바쁜 와중에 시간을 내줘서 고마워.)

"この問題のために予算を割かなければならない。"
(이 문제를 위해 예산을 할애해야 한다.)

 

👉 TIP: '割く'는 무언가를 쪼개어 내거나 할애하는 추상적인 '열다'로 이해하면 쉬워요.

---

4. 비슷한 표현들, 알면 더 풍부해져요! 🌟

1) 開放する(かいほうする)

•  JLPT N2 
• 물리적이든 추상적이든 공간이나 장소를 개방하다는 뜻입니다.
  • 예: "会場を開放しています。"
    (회장을 개방하고 있습니다.)

2) 開催する(かいさいする)

•  JLPT N2 
• '催す'와 비슷하지만, 공식적인 행사나 대규모 이벤트를 열 때 자주 사용됩니다.
  • 예: "東京で国際会議が開催されます。"
    (도쿄에서 국제회의가 개최됩니다.)

3) 空ける(あける)

•  JLPT N3 
• 공간이나 시간을 비워놓거나 열어두는 의미로, 開ける와 비슷하지만 뉘앙스가 약간 달라요.
  • 예: "椅子を空けてください。"
    (의자를 비워주세요.)

---

차이점 요약 📝

開ける(あける)	물리적으로 열다	문, 창문, 병뚜껑 등 물리적 대상을 열 때	가장 기본적이고 일상적인 표현
催す(もよおす)	행사나 이벤트를 열다	회의, 연회, 행사 등의 사회적/추상적 상황에서 사용	'개최하다'의 의미를 포함
割く(さく)	시간/노력을 내다, 공간을 비우다	시간을 할애하거나 예산/공간을 마련할 때	추상적이고 목적 지향적인 '열다' 표현

 

 

자동사 '開く(あく):열리다'의 다양한 표현들이 궁금하다면? 💬

'開く(ひらく):열리다'의 다양한 표현들! 💬